Famiglia Carnevale. Carnelevario, Carnevarii, Carlevarius sono nominativi che ricorrono con frequenza negli antichi documenti tortonesi riprodotti nei più recenti cartari, regesti, cronache: sebbene di differente grafia sono tutti intesi ad identificare i nati di una unica vetusta schiatta, quella dei Carnevale. Il Massa Saluzzo a pag. 88 delle sue “Osservazioni sulle notizie storiche dell’antico e moderno Tortonese scritte dal conte G. Carnevale” dice rivolgendosi a quest’ultimo “… non per questo però v’ha raggion di supporre che la Carnevaria e la Carnevale siano una stessa stessissima progenie. Imperocché l’ovvia differenza di lettere e di suono fra i cognomi dell’una e dell’altra fa scorgere addirittura che quella nulla ha di comune colla vostra”. Perché tanta falsa ingenuità ed altrettanta acredine spiattellata pubblicamente ai quattro venti a retaggio dei posteri? Che dovremmo opinare allora nello scorrere ad esempio un estimo del X o XI secolo ove i nominativi dei contribuenti subirono in quasi un millennio deformazioni, traduzioni, erosioni, corruzioni, contrazioni tali da renderne talvolta incerta l’identificazione? Eccone qua…
Noble title: Conti